Desenvolvimento de sites multilíngues

Entrar num mercado novo muda bem mais do que o idioma da página. Uma empresa brasileira que vende para a Argentina, o México ou os Estados Unidos encontra gente que procura o serviço com outras palavras, espera outras explicações e paga de outro jeito. O site multilíngue precisa considerar esse contexto. Ajudamos empresas a organizar versões para públicos diferentes, fáceis de usar tanto para os clientes quanto para quem atualiza o conteúdo.

Definimos a estrutura de idiomas e mercados, as regras de troca entre versões e o conjunto de materiais. Os textos são escritos à parte para cada mercado, pensando na oferta local e no jeito como as pessoas usam o site. No desenvolvimento, levamos em conta o tamanho dos textos, os formatos de dados e as ligações técnicas entre as páginas. A gestão de conteúdo é configurada para que cada mudança chegue de forma coerente às versões certas.

A interface do nosso próprio produto, o D.O.M., funciona em 28 idiomas; nos sites de clientes, escrevemos os textos à parte para cada mercado. Você recebe uma estrutura bem pensada, materiais localizados e versões de idioma funcionando dentro do escopo do projeto. Conte em quais países pretende atuar e como sua oferta muda em cada um. Propomos a ordem de lançamento e os idiomas prioritários.